Friday, June 19, 2009

Translating Japanese

I'm currently playing a Pupeegirl game, as you can see from the left corner of my blog. The goregous girl that is standing there.

Just a brief introduction to it, you can post items of your shopping loots, earn 'ribbons' like cash to your character, then buy new stuffs to let your character wear.

So being a rash user, i've been recently tempted to use my Visa to buy the ribbons instead of slowly earning them. And when i talk about slow, its REALLY slow like months.

However, i went to an error page after entering my card's number etc.
And it pisses me off badly because i really want the ribbons badly!

(GIVE ME MY RIBBONS! IM PAYING YOU SUCKER!)


Photobucket


So out of desperation, i resort to sending them a mail.
BUT the real problem is, it is a freaking jap web coordinator, and they only allow u to send Help questions in JAP.

Can you see how vexed i am?



-.-


So i still hang on (because i really want those ribbons), and i proceeded to mail them, even to create an account, God-knows-for-what, and i managed to send them requesting for help.


Photobucket


It's really irritating, because i was like copying and paste EVERY single damn line of japanese to this Translator.
Thank God there's at least a online translator!


Photobucket


AND THEY JUST REPLIED ME IN JAP! THAT MEANS I HAVE TO KEEP DOING THIS TILL THEY SOLVE MY ERROR!


GAH!!!!!!!!

No comments: